John August är en amerikansk konstnär i Massachusetts som i slutet av 60-talet lever med svenskan Anita och tillsammans med henne får dottern Eva. Romanen börjar med en skildring av Johns smärta och förtvivlan sedan Anita lämnat honom och tagit dottern med sig till Sverige. Han inleder ett nytt och komplicerat förhållande med den osäkra Jeanie, som spricker efter några år. John ger sig av till Europa, ytterst för att besöka Anita och Eva och med den hopplösa drömmen om att ta med sig dottern tillbaka.
Med hjälp av autentiska dagboksanteckningar och fiktivt gestaltade scener följer Pamela Jaskoviak John på hans resa, och gör återblickar i hans liv fram till hans sjukdom och död. Parallellt berättar hon om dottern Eva som vuxen. Hon har i sin tur lämnat sin man och sin lilla dotter och befinner sig på Mallorca i ett känslomässigt vakuum, där hon inleder ett förhållande med en yngre man. Att hon följt sin far i spåren visar sig så småningom; också han bodde en tid i byn Deià där Eva nu sitter och försöker skriva en roman.
Agadir, my love är en tät berättelse som utspelar sig i USA, Europa och Nordafrika under 60-, 70- och 90-talet. Många trådar vävs samman och motiv återkommer och gestaltas på nytt hos de olika personerna: separation och uppbrott, saknad, kärlek och död.
